Beim Leseabend der toten Sprachen werden tote Sprachen (im weitesten Sinne) erlebbar: Der 2. Berliner LetoS holt zwölf Texte, Gesänge und ­Inszenierungen aus dem Staub vergangener Zeiten ins Hier und Jetzt. Der Abend richtet sich an ­Studierende altsprachlicher Fächer und alle, die in der Vorweihnachtszeit die akustische Vielfalt ­vergangener Sprachen erfahren möchten.

Beiträge

1. Eine Weihnachtslied-Bilingue ("Es ist ein Ros' entsprungen"), gesungen auf Deutsch und Urindogermanisch von einer Chor-Kollaboration der Universitäten Berlin und Marburg

2. Auszüge aus einem babylonischen Kochbuch, akkadisch vorgetragen von Alessia Pilloni

3. Ein Sargtextspruch aus dem altägyptischen "Zweiwegebuch", rekonstruiert von Frank Kammerzell, gelesen von Dina Serova

4. Ein hethitisches Beschwörungsritual, durchgeführt von Theresa Roth und dem Hethitisch-Seminar der Humboldt-Universität zu Berlin

5. Ein vedischer Hymnus an den Gott Indra, melodisch vorgetragen vom Śānti-Chor der Indogermanistik der Humboldt-Universität zu Berlin

6. Die Kunst des Pāṭha (vedische Mnemotechniken), präsentiert von Angelo Papenhoff und Kierán Meinhardt

7. "Hannibal poeticus – ein tragischer Göttergegner", lateinische Monologe, dargestellt von Roman Tikhonov

8. "Uuaron thô hirta in thero lantskeffi", eine szenische Darstellung der althochdeutschen Weihnachtsgeschichte von Carsten Becker, Nele Arnold und Lena Haden u.a.

9. Eine bohairisch-koptische Fassung der Geburt Christi, gelesen von Christian Casey

10. Eine skaldisch-altisländische Fassung der Geburt Christi, gelesen von Christian Bruns

11. Altlitauische Weihnachtsweisheit, vorgestellt von Henrik Hornecker

12. Ein polyglott-altindogermanisches Weihnachtsgeschichtenquintett von Helene Feulner (Gotisch), Henrik Hornecker (Frühneukymrisch), Johannes Schütz (Altkirchenslavisch), Zacharias van Stek (Griechisch), Leon Heblik (Latein) 

Beiträge je 5 bis 10 Min., zzgl. 30 Min. Pause. Die Veranstaltung endet gegen 21:00 Uhr

Initiatoren und Organisation

Prof. Dr. Theresa Maria Roth
Kierán Meinhardt
Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft/Indogermanistik