Abstract

Wikibase ist eine Software, die die Erstellung von Wissensgraphen ermöglicht und in Projekten mit vielfältigen Datentypen nützlich ist. Sie eignet sich besonders für Korpusannotationen, die verschiedene Annotationswerkzeuge und Datenformate verwenden. Im vorgestellten Fall werden akkadische Texte mit morphosyntaktischen und semantischen Rahmen-Annotationen versehen. Morphosyntaktische Annotationen spezifizieren Informationen wie Lemma, pos-tag und syntaktische Abhängigkeiten, während semantische Rahmen-Annotationen die lexikalischen Elemente markieren, die bestimmte semantische Rollen oder Rahmen hervorrufen. Die Kombination beider Annotationsarten in einer Wikibase-Datenstruktur ermöglicht eine tiefere Analyse, indem grammatikalische Konstruktionen erfasst werden, die weder allein durch syntaktische Abhängigkeiten noch durch Rahmenrollen beschrieben werden können. Außerdem erlaubt es die Annotation von metaphorischen Ausdrücken, indem sie konzeptuelle Verbindungen zwischen syntaktisch abhängigen Begriffen analysiert. Wikibase bietet zusätzlich die Flexibilität, ohne großen Planungsaufwand weitere Annotationsschichten hinzuzufügen, wie etwa Grammatik- oder Universal-Dependency-Annotationen. In der vollständigen Präsentation werden die technischen Details der Integration von morphosyntaktischen und semantischen Rahmen-Annotationen in ein akkadisches Korpus weiter erläutert und ein funktionierendes Beispiel vorgestellt.